1 00:00:10,760 --> 00:00:12,340 ¿De verdad crees que vale la pena? 2 00:00:12,340 --> 00:00:13,570 Empieza a depilar. 3 00:00:28,020 --> 00:00:30,560 Oye, ¿es esto? ¿El segundo pelotón? 4 00:00:30,720 --> 00:00:31,840 Parte de ello. 5 00:00:31,840 --> 00:00:33,840 Bien. soy uno de los reemplazos. 6 00:00:34,500 --> 00:00:35,600 donde esta el resto de ellos. 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,100 Oh, están en su arriba en un camión. 8 00:00:38,580 --> 00:00:40,440 Oye, ¿dónde estaba? consigues la bicicleta. 9 00:00:41,300 --> 00:00:44,890 Botín de guerra. lo tomé prestado de Un sargento en el parque motor. 10 00:00:45,200 --> 00:00:46,730 No podía esperar para levantarme al frente eh. 11 00:00:47,020 --> 00:00:48,940 Sí. puedo hacer con un poco de emoción. 12 00:00:48,940 --> 00:00:52,610 Sabes, incluso engañé a un par de archiveros para asegurarse de que Me enviaron a este pelotón. 13 00:00:52,860 --> 00:00:54,940 Bueno, de repente somos algo especial. 14 00:00:55,080 --> 00:00:57,620 Sí. ¿No sabías que solo recibir un disparo con balas de plata. 15 00:00:57,620 --> 00:00:59,180 Ja, ja, ja, ja. 16 00:00:59,180 --> 00:01:01,660 Ja, ja, ja. ustedes son Simplemente abrumándome con tu ingenio. 17 00:01:01,660 --> 00:01:03,660 Me enviaron aquí gracias a un amigo mío. 18 00:01:03,680 --> 00:01:04,920 Quizás lo conozcas. 19 00:01:04,920 --> 00:01:06,540 Kirby el salvaje. 20 00:01:07,200 --> 00:01:08,960 ¿Kirby el salvaje? Ja ja. 21 00:01:09,420 --> 00:01:10,960 Has oído hablar de él. 22 00:01:11,640 --> 00:01:13,420 Sí. el esta en este escuadrón. 23 00:01:13,600 --> 00:01:15,600 Estás bromeando. Este es el escuadrón de Kirby. 24 00:01:15,600 --> 00:01:17,260 -Así es. -¿Dónde está? 25 00:01:17,260 --> 00:01:19,860 El esta afuera buscando un pollo con más carne y menos plumas. 26 00:01:20,340 --> 00:01:24,640 Oye, eso es genial. Simplemente genial. Chico, no puedo esperar a ver a Wildman. La cara de Kirby cuando se acerca. 27 00:01:24,640 --> 00:01:27,030 (cloc cloc cloc- cloccloc) 28 00:01:27,040 --> 00:01:28,770 No tienes que hacerlo espera mucho. 29 00:01:29,100 --> 00:01:33,070 Oye, oye, oye chicos Mirarás esto, mucho menos... 30 00:01:33,070 --> 00:01:38,740 (pollo protestando) 31 00:01:38,740 --> 00:01:40,140 Oye. 32 00:01:40,140 --> 00:01:42,120 Hola hombre salvaje. 33 00:01:42,120 --> 00:01:43,520 (chillido) 34 00:01:43,520 --> 00:01:46,320 Déjalo en amigo, Hombre, es genial verte. 35 00:01:46,320 --> 00:01:48,320 Simplemente genial. Te ves genial. 36 00:01:50,320 --> 00:01:52,840 Sí, lo mismo aquí Eddy. 37 00:01:56,840 --> 00:01:58,320 Oh. 38 00:01:58,660 --> 00:02:00,640 D, ¿te conociste? Estos tipos aquí ¿eh? 39 00:02:00,640 --> 00:02:02,640 Oh, los desplumadores de pollos. No, no por su nombre. 40 00:02:03,640 --> 00:02:06,600 Bueno, este es Littlejohn. y eh 41 00:02:06,980 --> 00:02:08,600 y este es el doctor. 42 00:02:09,240 --> 00:02:11,600 caje por allá persiguiendo gallinas. 43 00:02:11,600 --> 00:02:14,300 (quak, chirrido, chirrido) 44 00:02:14,300 --> 00:02:16,440 Y este es el sargento Saunders. 45 00:02:17,080 --> 00:02:18,440 ¿Cómo estás? 46 00:02:19,100 --> 00:02:21,920 Sí. Buen pequeño equipo Llegaste aquí, Wildman. 47 00:02:21,920 --> 00:02:25,560 Ahora, lo primero que tengo que hacer es encuentra a tu líder de pelotón y meterme en el grupo. 48 00:02:26,040 --> 00:02:29,280 Bueno, el teniente hace todo las tareas después de todo Han llegado los reemplazos. 49 00:02:29,600 --> 00:02:31,900 Entonces te doy un respiro. Yo estoy aquí primero. 50 00:02:31,900 --> 00:02:35,600 Vamos hombre salvaje. vamos a dejar tu afeitado diez u once Casos disponibles eh. 51 00:02:36,020 --> 00:02:38,220 I. No conozco a Eddy, eh. 52 00:02:38,520 --> 00:02:41,000 Oh, está bien, hombre salvaje. 53 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Seguir. Dile al teniente Tu amigo está disponible. 54 00:02:44,360 --> 00:02:51,830 (sqeeeawk, sqeeeiii, squiiiee., chiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak 55 00:02:51,840 --> 00:02:56,240 Oye, oye. Tú con el pollo. ¿Por qué no excavas el verde? pimienta. Te mostraré cómo hacer Un gran cacciatore, eh. 56 00:02:57,440 --> 00:02:59,400 Vamos hombre salvaje. Vamos. 57 00:03:03,240 --> 00:03:04,820 ¿Está de nuestro lado? 58 00:03:04,820 --> 00:03:07,160 Ah, supongo que simplemente está feliz. Ha encontrado a su amigo. 59 00:03:09,380 --> 00:03:11,880 Bueno, no creo que su amigo fuera demasiado feliz de verlo. 60 00:04:06,860 --> 00:04:08,160 Escuchen todos los chicos en la calle, 61 00:04:08,160 --> 00:04:10,580 les dije que me estaban enviando aquí arriba. Se volvieron locos. 62 00:04:10,580 --> 00:04:13,600 Saluda a Wildman Kirby dijeron. Y mi mamá. 63 00:04:13,600 --> 00:04:16,100 ¿Conocías a mi mamá casi? rompió su pensión comprando pastel de frutas. 64 00:04:16,100 --> 00:04:18,500 Sí. Tengo alrededor de 6.000 de Los guardé en mi bolso del cuartel. 65 00:04:18,500 --> 00:04:20,120 tendré que recordar para escribirle una carta. 66 00:04:20,120 --> 00:04:22,800 Oye, ¿harías eso? eso realmente le daría una patada. 67 00:04:22,800 --> 00:04:25,280 Colette. ¿Sabes qué? ella piensa en ti. 68 00:04:25,500 --> 00:04:27,730 Quiero decir, después de todo, después de que Tony fuera asesinado. 69 00:04:27,740 --> 00:04:31,000 Ella y yo habíamos estado en un arroyo si no interviniste y ayuda como lo hiciste. 70 00:04:31,120 --> 00:04:32,840 Tony era mi amigo. 71 00:04:32,840 --> 00:04:34,840 Sí, Tony fue el mejor. 72 00:04:34,840 --> 00:04:36,480 ustedes dos juntos fueron los más grandes. 73 00:04:36,480 --> 00:04:39,660 Oye, oye. ¿Recuerdas? como solías hacerlo siempre enojate conmigo. 74 00:04:39,660 --> 00:04:43,000 Ya sabes, porque siempre estaba etiquetando cada vez que tú y Eddy estaban Salir a hacer un poco de acción, eh. 75 00:04:43,000 --> 00:04:45,240 te recuerdo algo de un dolor. Lo recuerdo mucho. 76 00:04:45,240 --> 00:04:47,340 Así que empújame ahora mientras Obtuve mi crecimiento, ¿eh? 77 00:04:47,400 --> 00:04:48,640 Sin competencia. 78 00:04:48,800 --> 00:04:53,120 Oye, escucha. Podría ser simplemente como Solía ser contigo y Tony. Sólo que ahora seremos tú y yo. 79 00:04:53,560 --> 00:04:56,980 Mira, creo que tengo que decirte una cosa. Esto no es como el calle, ya sabes. 80 00:04:56,980 --> 00:04:59,740 no voy a ser demasiado seguro para ti aquí arriba. 81 00:05:01,900 --> 00:05:03,560 Escuchar. 82 00:05:03,570 --> 00:05:09,240 Me imagino que si mi hermano murió salvando tu vida, debes estar vale la pena algo en caso de apuro. 83 00:05:17,020 --> 00:05:19,720 Aquí está el teniente. Vamos a verlo. 84 00:05:24,500 --> 00:05:27,320 Hola señor. Esperaremos y veremos qué pelotón envía. 85 00:05:27,320 --> 00:05:28,660 Muy bien, señor. 86 00:05:29,320 --> 00:05:31,070 Muy bien, teniente, eh, este es un amigo mío. 87 00:05:31,080 --> 00:05:33,620 Señor. Privado Informe de Eddy Caín. 88 00:05:34,860 --> 00:05:36,480 ¿Reportar para qué, soldado? 89 00:05:36,480 --> 00:05:38,100 Asignación a un escuadrón, señor. 90 00:05:40,560 --> 00:05:44,780 Eddy uh, me refiero al privado de Cane. del nuevo teniente de reemplazo. 91 00:05:44,780 --> 00:05:47,060 -¿Dónde están los demás? -Oh, aún no han llegado señor. 92 00:05:47,060 --> 00:05:49,880 Tomé un paseo temprano. yo estaba esperando estar en tu pelotón. 93 00:05:49,880 --> 00:05:51,880 ¿Y a qué le debo? este gran entusiasmo? 94 00:05:52,100 --> 00:05:57,880 El soldado Kirby ha estado diciendo Yo todo sobre ti. Está orgulloso señor. Muy, muy orgulloso. 95 00:05:58,380 --> 00:06:01,710 Bueno Kirby me abrumas con tu gran estima para el pelotón. 96 00:06:02,860 --> 00:06:04,520 Bueno, yo eh, 97 00:06:06,500 --> 00:06:08,220 ¿Ustedes dos son viejos amigos? 98 00:06:08,220 --> 00:06:11,180 Si señor y me gustaría estar en tu escuadrón. 99 00:06:11,180 --> 00:06:12,980 hablaste ¿Al sargento Saunders? 100 00:06:12,980 --> 00:06:14,720 sargento dijo que viniera Nos vemos teniente. 101 00:06:14,920 --> 00:06:19,000 Bueno, si es el sargento Saunders escuadrón que quieras, entonces Sargento Es el equipo de Saunders. 102 00:06:19,000 --> 00:06:21,720 -Bienvenido a la familia. -Gracias señor. 103 00:06:35,320 --> 00:06:37,750 Hombre, ¿qué te parece eso? escupir y pulir. Genial, eh. 104 00:06:38,100 --> 00:06:40,020 Realmente aprendiste el A la manera del ejército, ¿no? 105 00:06:40,120 --> 00:06:41,500 ¿A la manera del ejército? 106 00:06:41,860 --> 00:06:45,320 Woo-hoo, vamos Wildman. Así es como sobrevivimos allí. 107 00:06:45,320 --> 00:06:46,740 ¿Estás bromeando? 108 00:06:46,750 --> 00:06:49,320 No puedo dejar que esos segundos Louis se pongan en mi pelo. Me volvería loco. 109 00:06:49,320 --> 00:06:50,470 Bueno, el del teniente un buen chico. 110 00:06:50,480 --> 00:06:52,150 -No creo... -Ay, vamos. el es Otro soldadito de plomo. 111 00:06:52,150 --> 00:06:54,580 Así que sigo su juego. Sí, señor. No señor. 112 00:06:54,780 --> 00:06:57,240 No es un mal tipo. No deberías... jugar juegos... 113 00:06:57,240 --> 00:06:59,790 Hombre. ¿Qué me estás dando? Estás hablando con el viejo Eddy. 114 00:06:59,800 --> 00:07:02,200 ¿Desde cuándo empezaste? ¿temblando ante la voz de la autoridad? 115 00:07:02,200 --> 00:07:03,400 No estoy temblando. 116 00:07:03,410 --> 00:07:04,780 Me alegra oírlo, Wildman. 117 00:07:04,780 --> 00:07:07,840 Quiero decir, tú y yo lo vivimos a la altura. un poco juntos de regreso a casa también, recuerda. 118 00:07:07,880 --> 00:07:09,700 tal vez no tanto como tú y Tony. 119 00:07:09,710 --> 00:07:11,990 Pero dimos vueltas Algunos, ¿no? 120 00:07:12,380 --> 00:07:14,410 Vamos. Le diremos al Chicos, estás en el grupo. 121 00:07:18,620 --> 00:07:22,660 Emitido el 2 de febrero de 1965 122 00:07:44,040 --> 00:07:46,280 Saludos, desplumadores de pollos. 123 00:07:49,730 --> 00:07:52,240 Ey. lo tienes se desnudó eh. 124 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 Mmm. Eso huele genial. 125 00:07:59,840 --> 00:08:02,370 ¿Le informó al teniente que ¿Te unirías al equipo? 126 00:08:02,660 --> 00:08:03,840 ¿Informarle? 127 00:08:03,850 --> 00:08:07,630 Hombre, ¿dónde has estado? No se le informa a un oficial. Él te informa. 128 00:08:07,630 --> 00:08:09,440 Es la costumbre, ¿verdad? 129 00:08:10,900 --> 00:08:13,470 Bien. 130 00:08:13,700 --> 00:08:17,760 Ah claro. Y el teniente informó yo del que ahora era parte El escuadrón de Kirby. 131 00:08:23,530 --> 00:08:25,600 Ay, ese pollo huele genial. 132 00:08:26,080 --> 00:08:27,840 Tienes que conseguirte uno. 133 00:08:27,850 --> 00:08:30,530 Vi una gallina vieja corriendo hacia París hace aproximadamente una hora. 134 00:08:31,600 --> 00:08:33,240 Tienes más tiempo piernas que yo. 135 00:08:34,660 --> 00:08:37,500 Ey. Te diré qué. 136 00:08:37,630 --> 00:08:40,430 ¿Por qué no lo hacemos? 137 00:08:40,860 --> 00:08:42,400 juega un poco 138 00:08:43,280 --> 00:08:44,790 Pollo asado al póker, ¿eh? 139 00:08:47,240 --> 00:08:48,590 Te daré probabilidades. 140 00:08:49,240 --> 00:08:50,960 Diez dólares contra tu parte del ave. 141 00:09:01,260 --> 00:09:03,430 Repártelos, bocazas. 142 00:09:19,260 --> 00:09:21,990 -¿Tarjeta alta? -Tarjeta alta. 143 00:09:26,560 --> 00:09:29,700 -Cortar. -Sí. 144 00:09:34,900 --> 00:09:36,680 Recógelo. 145 00:10:33,070 --> 00:10:37,150 Hombre salvaje, ¿por qué no enséñale algo a tu amigo modales de fogata. 146 00:10:37,630 --> 00:10:41,370 Hombre grande con la cabeza en las nubes habla con uvas agrias en la boca. 147 00:10:46,060 --> 00:10:47,520 Mirar. 148 00:10:47,530 --> 00:10:49,920 Si estas buscando alguien que se apoye en mí, No mires a Wildman. 149 00:10:49,920 --> 00:10:52,330 retrocedemos mucho tiempo camino juntos. 150 00:10:53,660 --> 00:10:56,030 Cuéntales sobre Tú y Tony. 151 00:10:58,060 --> 00:11:00,300 No es importante. 152 00:11:01,050 --> 00:11:04,100 Vamos hombre salvaje. Díselo. Cuéntales sobre esto. 153 00:11:08,500 --> 00:11:13,730 Bueno, el hermano de Eddy. Tony y yo éramos amigos. 154 00:11:16,030 --> 00:11:18,460 Me salvó la vida una vez. 155 00:11:19,560 --> 00:11:22,130 Y Tony murió haciéndolo. 156 00:11:37,300 --> 00:11:39,460 Atención. 157 00:11:47,560 --> 00:11:50,000 Muy bien, como eras tú. 158 00:11:52,400 --> 00:11:55,200 Si hubiésemos sabido que vendrías señor, hubiéramos salvado un poco de pollo. 159 00:11:56,600 --> 00:11:58,800 No, gracias. He comido. 160 00:11:59,040 --> 00:12:01,520 Saunders. tengo un trabajo para ti. 161 00:12:01,520 --> 00:12:03,120 ¿Qué pasa, teniente? 162 00:12:03,130 --> 00:12:06,240 El batallón cree que los alemanes pueden estar lanzando artillería de campaña para frenar nuestro avance. 163 00:12:06,240 --> 00:12:08,700 El Capitán Jampel quiere que consulta nuestro sector antes avanzamos. 164 00:12:08,700 --> 00:12:11,730 -¿Qué tan pronto? -Ahora. -Correcto, teniente. 165 00:12:15,100 --> 00:12:18,100 Está bien. Lo escuchaste. Vamos. 166 00:12:24,260 --> 00:12:27,630 -Hola Salvaje. -Sí. -Un poco de acción eh. 167 00:12:27,640 --> 00:12:29,230 No, sólo una patrulla de reconocimiento. 168 00:12:29,230 --> 00:12:33,500 Todavía acción. Como en los viejos tiempos para tu eh. Como tú y Tony. 169 00:12:35,160 --> 00:12:38,660 Ey. al igual que Tony y yo. 170 00:13:40,200 --> 00:13:42,960 (Un motor arranca) 171 00:13:57,030 --> 00:14:00,980 -Camiones. -Vamos a ver. -Te mueves cuando te lo digo. 172 00:14:02,220 --> 00:14:04,530 ¿Qué le pasa? ¿Tienes miedo de un poco de acción? -Tranquilo, Eddy. 173 00:14:04,530 --> 00:14:05,640 Mira, hombre salvaje. yo solo estaba 174 00:14:05,640 --> 00:14:07,080 Vas a callarte. 175 00:14:10,500 --> 00:14:12,630 Todos los hombres. Fila india. 176 00:15:54,440 --> 00:15:56,160 (Alemán) Hans Spear. 177 00:15:56,160 --> 00:15:57,560 Hör genau zu. 178 00:16:10,030 --> 00:16:12,630 Parece que son vamos a separarnos. 179 00:16:26,300 --> 00:16:29,590 Es ist kalt, muchacha uns damit fertig werden. 180 00:16:30,560 --> 00:16:32,630 ¿Qué hacemos? 181 00:16:32,630 --> 00:16:34,600 Kirby. Tú y Littlejohn venid. conmigo. El resto de ustedes quédense aquí. 182 00:16:34,600 --> 00:16:37,660 Mira el que está tirando apagado. Marca su posición en tu mapa. 183 00:16:37,900 --> 00:16:39,850 Si no volvemos en medio año hora, te diriges a casa. 184 00:16:40,060 --> 00:16:42,500 Quiero quedarme con Kirby. 185 00:16:45,200 --> 00:16:48,270 A mí también me gustaría así, sargento. Podría ser responsable de él. 186 00:16:49,000 --> 00:16:51,780 Dijiste que todo hombre responsable de sí mismo. Ya conoces a Kirby. 187 00:16:56,030 --> 00:16:58,280 Sargento, sólo ha estado en combate una vez. 188 00:16:58,760 --> 00:17:02,400 Ahora escúchame. no lo sé ¿Qué pasó en los Estados Unidos? entre tu y su hermano pero aquí no cuenta. 189 00:17:03,630 --> 00:17:05,460 Sargento, sólo por esta vez. 190 00:17:10,960 --> 00:17:14,460 Está bien Kirby, pero si alguna vez boxeas Me meto de nuevo así, lo tiraré. el libro hacia ti. 191 00:17:16,530 --> 00:17:20,350 Littlejohn, quédate aquí. Cane, estás sobre Kirby y yo. 192 00:17:20,630 --> 00:17:22,400 ¿Alguna pregunta? 193 00:17:24,730 --> 00:17:26,500 Vamos. 194 00:18:32,160 --> 00:18:35,530 Bueno, lo hiciste, Wildman. Me tienes contigo. 195 00:18:35,530 --> 00:18:39,900 Todavía sabes cómo operar. Como en la calle, eh. 196 00:18:40,100 --> 00:18:42,800 Retrocede un poco, ¿quieres? Tengo que hablar con el sargento. 197 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 Todo lo que digas, Wildman. 198 00:18:47,660 --> 00:18:50,730 Sargento, nos mantenemos paralelos al camino. Siguiendo sus huellas. 199 00:18:50,730 --> 00:18:52,620 Sí. hasta que se establezcan en alguna parte. 200 00:18:52,630 --> 00:18:54,460 Podrían ser 20 millas. 201 00:18:54,460 --> 00:18:55,730 Podría ser. 202 00:18:59,930 --> 00:19:03,960 Creo que Eddy estará bien, sargento. Sólo que es un poco rudo. los bordes todavía. 203 00:19:03,960 --> 00:19:05,560 ¿Por qué sigues ¿disculpándote por él? 204 00:19:05,560 --> 00:19:09,040 No me estoy disculpando. Sólo él necesita un amigo, eso es todo. 205 00:19:09,040 --> 00:19:11,030 Y lo eres si tú te guste o no, eh. 206 00:19:11,030 --> 00:19:14,130 Bueno, conocía a la familia. Su mamá fue buena conmigo. 207 00:19:14,260 --> 00:19:17,600 Una vez lo tuvo bastante difícil después de que mataron a su hermano Tony. 208 00:19:18,260 --> 00:19:20,200 ¿Cómo ha ocurrido? 209 00:19:21,200 --> 00:19:25,900 Verás, Toy y yo nos peleamos. una noche y un montón de punks Nos arrinconó en un callejón. 210 00:19:26,000 --> 00:19:30,300 Alguien sacó un cuchillo y, bueno, Tuvimos que luchar para salir y Tony no lo logró. 211 00:19:30,830 --> 00:19:33,060 Y no lo habrías hecho Sin Tony, eh. 212 00:19:34,660 --> 00:19:37,460 El niño dice que su hermano. Tony dio su vida por ti. 213 00:19:38,230 --> 00:19:41,730 Bueno, sí, sí. Eso es lo que pasó. 214 00:19:41,930 --> 00:19:43,730 Toda una deuda. 215 00:19:43,730 --> 00:19:45,860 No dejes que el interés llegar demasiado alto. 216 00:20:45,300 --> 00:20:47,500 Voy a tener que acercarme más y verlo mejor. 217 00:20:47,530 --> 00:20:48,930 ¿Para qué? 218 00:20:48,930 --> 00:20:51,000 no puedo encontrar eso coche de mando. 219 00:20:51,000 --> 00:20:53,270 Kirby, tú y yo nos mudamos desde diferentes ángulos y tratar de encontrarlo. 220 00:20:53,270 --> 00:20:55,400 Ed, quédate aquí y danos cubierta. Estaremos de vuelta en 5 minutos. 221 00:20:55,400 --> 00:20:58,000 -¿Por qué no puedo ir? -No quiero tener ninguno argumentos. Eso es todo. 222 00:20:59,400 --> 00:21:01,360 Tengo las tres y siete. 223 00:21:01,360 --> 00:21:03,360 De vuelta aquí. 12 minutos después. 224 00:21:03,360 --> 00:21:05,030 Eddy, ¿entiendes eso? 225 00:21:05,130 --> 00:21:07,360 Sí, te tengo Wildman. Cinco minutos. 226 00:24:09,000 --> 00:24:10,970 Hola, hombre salvaje. 227 00:24:52,590 --> 00:25:02,900 (alemán) 228 00:25:03,400 --> 00:25:06,200 -No puedes ayudarlo ahora Kirby. -Tenemos que llegar hasta él. -No puedes ayudarlo. 229 00:25:06,200 --> 00:25:07,960 Bueno, sargento, simplemente no puedes. Déjalo ahí afuera. 230 00:25:07,960 --> 00:25:10,030 -Vamos. Tira hacia atrás, -Suéltalo. -Echar para atrás. 231 00:25:13,500 --> 00:25:15,730 Hombre salvaje. Espérame. 232 00:25:35,330 --> 00:25:37,130 Míralo. 233 00:25:40,260 --> 00:25:42,120 (alemán) 234 00:25:42,120 --> 00:25:43,640 Halte es. 235 00:25:48,860 --> 00:25:50,760 Vamos. 236 00:25:55,200 --> 00:26:00,430 Dies ist eine alte Karte. Nicht gut, nicht gut. Siéntete aquí. 237 00:26:23,560 --> 00:26:25,160 ¿Qué está pasando con ¿Esa arma de ahí? 238 00:26:25,160 --> 00:26:27,160 Poco. estan excavados adentro y esperando. 239 00:26:27,160 --> 00:26:28,830 tenemos una posicion en el mapa. 240 00:26:28,830 --> 00:26:30,360 Oye, ¿dónde está Cane? 241 00:26:30,360 --> 00:26:32,930 -No lo logró. -Oh, no le escribas. Fuera todavía, sargento. 242 00:26:34,600 --> 00:26:37,500 No sabemos si está muerto. nosotros no Incluso sé si lo han atrapado. 243 00:26:37,500 --> 00:26:39,440 Podría estar tirado ahí afuera ahora por lo que sabemos. 244 00:26:39,500 --> 00:26:42,030 Kirby, había una docena de alemanes. viniendo tras él y más en el camino. 245 00:26:42,030 --> 00:26:44,030 No deberíamos haber tirado salió y lo dejó. 246 00:26:44,130 --> 00:26:46,580 Si no nos retiramos estaríamos en lo cierto donde está ahora y lo sabes, 247 00:26:51,730 --> 00:26:56,300 Ahora volvamos al teniente. Hanley y mi informe. Vamos. 248 00:28:43,160 --> 00:28:44,800 ¿Dónde está Kirby? 249 00:28:45,300 --> 00:28:47,200 Él estaba justo en frente a mí. 250 00:28:54,260 --> 00:28:56,080 El debe haber ido detrás de Cane. 251 00:28:56,600 --> 00:28:58,000 ¿Qué vamos a ¿Sargento? 252 00:28:58,900 --> 00:29:00,900 Él se recuperará asesinado por ese niño. 253 00:29:00,900 --> 00:29:02,900 dije, ¿qué son? vamos a hacer? 254 00:29:04,300 --> 00:29:08,030 Te vas a casa. Dale estas armas posiciones al teniente Hanley. 255 00:29:09,560 --> 00:29:11,930 Sargento, si va a perseguir Kirby, nosotros también nos vamos. 256 00:29:12,100 --> 00:29:14,770 Te dije que te ibas a casa. Ahora váyanse los tres. 257 00:29:15,530 --> 00:29:17,360 Ahora continúa. Muévelo. 258 00:30:29,760 --> 00:30:31,140 Hola sargento. 259 00:30:31,150 --> 00:30:33,360 Será mejor que te concentres en ser soldado. Te estás volviendo demasiado fácil de matar. 260 00:30:33,370 --> 00:30:35,390 Mira esto. mira esto botiquín alemán. 261 00:30:35,390 --> 00:30:37,830 -Entonces. -Es un botiquín alemán. 262 00:30:37,830 --> 00:30:40,160 Bueno, esta es el área donde Eddy Fue al bosque, sargento. 263 00:30:40,160 --> 00:30:43,760 Deben haberlo encontrado y lo vendó y lo llevó de regreso a su campamento para interrogarlo. 264 00:30:43,900 --> 00:30:47,030 ¿Qué? Quizás lo estén haciendo ahora. Sargento, está vivo. ahora nosotros tengo que ayudarlo. 265 00:30:47,400 --> 00:30:49,900 Sargento, tienes que ayudarlo. 266 00:30:51,400 --> 00:30:53,530 Muy bien Kirby. 267 00:30:54,000 --> 00:30:57,330 Espera hasta que oscurezca. 268 00:31:48,000 --> 00:31:49,420 Pfff. Pfff. 269 00:32:00,640 --> 00:32:02,440 ¿Qué? ¿Qué pasa? 270 00:32:03,260 --> 00:32:05,060 ¿Wer ist da? 271 00:32:10,030 --> 00:32:12,030 Hola Eddy. 272 00:32:15,500 --> 00:32:17,630 Shh. 273 00:32:39,840 --> 00:32:41,680 Ungh. 274 00:32:43,100 --> 00:32:45,270 Vamos. 275 00:32:45,270 --> 00:32:47,030 Americano. 276 00:32:49,760 --> 00:32:52,060 Americano. 277 00:33:00,730 --> 00:33:04,730 americano, americano, americano, americano, Americano, americano. 278 00:36:40,700 --> 00:36:42,830 -Salvaje, ¿qué acaba de pasar? -¿Dónde está el sargento? 279 00:36:42,830 --> 00:36:45,360 -Vamos. Vamos. -No veo al Sargento. 280 00:36:45,730 --> 00:36:47,530 Probablemente salió el otro lado. 281 00:36:50,230 --> 00:36:51,850 Vamos. Vamos. Mirar. 282 00:37:11,600 --> 00:37:13,130 Permanecer abajo. 283 00:37:13,130 --> 00:37:14,000 Kirby. 284 00:37:14,000 --> 00:37:15,720 ¡Permanecer abajo! 285 00:37:46,380 --> 00:37:47,920 Sargento está atrapado en ese camión. 286 00:37:47,930 --> 00:37:49,360 tenemos que conseguir él fuera de allí. 287 00:37:49,460 --> 00:37:52,160 Estás loco. No puedes. No hay manera. 288 00:37:52,170 --> 00:37:53,760 Esos alemanes nos matarán. 289 00:37:54,860 --> 00:37:56,880 Mira, toma el BAR. Lo sacaré. 290 00:37:56,880 --> 00:37:58,000 No. 291 00:37:58,010 --> 00:37:59,600 Vamos. Toma la barra y dame cobertura. 292 00:37:59,620 --> 00:38:01,590 -No. No lo haré. -Dame cobertura. 293 00:38:26,760 --> 00:38:28,460 Kirby, no puedes sacarlo. 294 00:38:28,460 --> 00:38:31,330 No puedes sacarlo. Las probabilidades son de 100 a 1 en tu contra. 295 00:38:31,330 --> 00:38:33,330 Mira, no voy a dejar el Sarge ahí fuera para morir. 296 00:38:34,060 --> 00:38:36,060 tenemos que pensar de nosotros mismos. 297 00:38:36,060 --> 00:38:38,420 ¿Por qué eres pésimo? 298 00:38:40,040 --> 00:38:42,360 Me lo debes, Kirby. 299 00:38:42,360 --> 00:38:44,560 todavía tenemos una oportunidad si retrocedemos ahora. 300 00:38:44,800 --> 00:38:46,830 Me lo debes sácame de aquí. 301 00:38:46,830 --> 00:38:48,830 No te debo nada. Se lo debo al sargento. 302 00:38:49,530 --> 00:38:52,800 Me debes una. Tienes una deuda. 303 00:38:52,800 --> 00:38:55,530 Recordar. mi hermano Murió salvando tu vida. 304 00:38:55,760 --> 00:38:57,130 Me debes una. 305 00:38:57,130 --> 00:38:59,900 No te debo nada, escuchas. Porque eres un punk. 306 00:39:00,000 --> 00:39:03,980 Al igual que tu hermano era un punk. Eres igual de estúpido y tan cobarde como era. 307 00:39:05,530 --> 00:39:08,830 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué dices algo asi? 308 00:39:08,830 --> 00:39:12,360 Cuando apareciste aquí hoy, Pensé que sabías que había mentido contigo sobre Tony. 309 00:39:12,360 --> 00:39:14,800 ¿Qué quieres decir? ¿Mentiste sobre Tony? 310 00:39:14,800 --> 00:39:18,080 Tu hermano no era bueno. Oyes eso. Era un vagabundo. 311 00:39:18,330 --> 00:39:21,600 Era un tramposo, un mentiroso y un cobarde. Y te diré algo más también. 312 00:39:21,600 --> 00:39:23,170 Él no me salvó la vida. 313 00:39:23,660 --> 00:39:26,240 Simplemente cruzó a demasiados chicos. y finalmente lo alcanzaron. 314 00:39:26,240 --> 00:39:28,240 Estaba muerto cuando lo encontré. él en ese callejón. 315 00:39:28,860 --> 00:39:30,340 No. 316 00:39:30,550 --> 00:39:31,970 Eres un mentiroso. 317 00:39:36,330 --> 00:39:37,810 Dime que estás mintiendo. 318 00:39:38,400 --> 00:39:42,150 No. Ahora, la única vez que mentí fue para salvarte a ti y a tu madre algo de pena 319 00:39:42,160 --> 00:39:45,000 haciéndolo parecer un héroe. Bueno, no lo era. 320 00:39:45,010 --> 00:39:47,400 No era un buen punk. igual que tú. 321 00:39:48,530 --> 00:39:50,110 Sólo estás contando cosas. 322 00:39:50,330 --> 00:39:52,110 Sólo estás diciendo esto porque quieres vengarte. 323 00:39:52,500 --> 00:39:54,000 tu me quieres para ayudarte. 324 00:39:54,000 --> 00:39:55,480 ¿Qué necesito? ayuda de usted para. 325 00:39:55,490 --> 00:39:58,040 Te lo digo porque estoy enfermo de llevarlo consigo mis entrañas, eso es todo. 326 00:39:59,200 --> 00:40:03,060 No. Como un piojo que era, pensé Yo también tengo un poco de culpa yendo con él. 327 00:40:03,060 --> 00:40:05,060 Y seguí adelante junto contigo. 328 00:40:06,150 --> 00:40:08,280 Tony me dijo que era su amigo. 329 00:40:08,480 --> 00:40:11,400 Sí. Bueno, probablemente yo era su peor enemigo. tu quieres ¿para saber por qué? 330 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 Porque sabía exactamente lo que era. 331 00:40:14,370 --> 00:40:17,550 Él simplemente siguió poniendo excusas. para que tu madre no lo hiciera saber la verdad. 332 00:40:17,550 --> 00:40:20,770 Y cuando apareciste el otro El día que comencé todo de nuevo. Poniendo excusas para ti. 333 00:40:22,080 --> 00:40:25,150 Ya no. no voy a dejar El sargento muere por ti. 334 00:43:28,420 --> 00:43:33,920 (alemán) 335 00:43:46,640 --> 00:43:49,520 BLA. 336 00:44:41,350 --> 00:44:42,770 ¿Cómo te sientes? 337 00:44:44,570 --> 00:44:46,820 supongo que estaré fuera de ello unas pocas semanas. 338 00:44:47,710 --> 00:44:49,730 Entonces parece que serán enviándome de nuevo hacia arriba. 339 00:44:51,040 --> 00:44:53,750 Bien. tu cuidate de ti mismo bien. 340 00:44:55,200 --> 00:44:57,500 Cuidarme. 341 00:45:01,730 --> 00:45:05,530 Nos mudamos temprano. Supongo que estarás atrapando arriba con nosotros más tarde. 342 00:45:06,220 --> 00:45:07,970 Sí, quién sabe. 343 00:45:11,080 --> 00:45:12,840 Bueno, cuídate. 344 00:45:15,620 --> 00:45:17,330 Ey. 345 00:45:20,660 --> 00:45:22,110 Hasta luego, hombre salvaje. 346 00:45:24,130 --> 00:45:25,770 Hasta luego, chico. 347 00:45:41,750 --> 00:45:43,310 Lo tenemos claro. 348 00:47:02,840 --> 00:47:05,880 Substitutos por